Note legali
Privacy
In breve: questo sito non ti traccia. Non ci sono cookie, né strumenti di analisi, né pixel pubblicitari. I dati personali nascono solo se ci scrivi tramite il modulo.
Titolare del trattamento
Köhn Gartenbau AGWegenstrasse 24, 9436 Balgach, Svizzera
Referente per la protezione dei dati: B. Köhn, b.koehn@koehn-gartenbau.ch
Che cosa raccogliamo — e che cosa no
Non usiamo alcun cookie, nessuno strumento di analisi (né Google Analytics, né Plausible, né Matomo), nessun plugin dei social media e nessun pixel pubblicitario. Per questo non c'è nemmeno un banner sui cookie: non abbiamo nulla su cui chiederti il consenso.
La tua scelta nel configuratore resta solo nella memoria del tuo browser (session storage), così è già compilata nel modulo di contatto. Questi dati lasciano il tuo browser soltanto quando invii il modulo e spariscono al più tardi quando chiudi la scheda.
Modulo di contatto
Quando ci scrivi, trasmetti:
- nome e indirizzo e-mail (necessari per poterti rispondere)
- facoltativamente numero di telefono e indirizzo del luogo previsto
- il tuo messaggio
- se presente, la tua configurazione dal configuratore
Finalità: rispondere alla tua richiesta, fissare il sopralluogo e preparare un preventivo. Non usiamo i tuoi dati per pubblicità e non li trasmettiamo a terzi che perseguano scopi propri.
Conservazione: per il tempo necessario alla trattazione e agli eventuali obblighi legali di conservazione — per le richieste senza incarico 24 mesi.
Destinatari
Per l'invio dell'e-mail del modulo usiamo Resend (Resend, Inc., USA). Il fornitore tratta i dati del modulo per nostro conto, al solo scopo di trasformarli in un'e-mail a noi.
Il sito è ospitato presso Vercel (Vercel Inc., USA). Alla consultazione vengono generati i log del server tecnicamente necessari (tra cui indirizzo IP, orario, pagina richiesta), utili al funzionamento sicuro.
Se i dati vengono trasmessi in Paesi il cui livello di protezione non è riconosciuto adeguato dalla Svizzera, ci basiamo sulle clausole contrattuali tipo o su una garanzia equivalente.
I tuoi diritti
Puoi in ogni momento chiedere informazioni sui dati che ti riguardano, farli rettificare o cancellare e opporti al trattamento. Basta un messaggio informale a b.koehn@koehn-gartenbau.ch. Hai inoltre il diritto di rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
Sicurezza
Il sito viene trasmesso in forma cifrata (HTTPS). Il modulo è dotato di una protezione semplice contro gli invii automatici. Nessuno può garantire una protezione completa da accessi non autorizzati: per questo ti chiediamo di non inviarci dati particolarmente degni di protezione tramite il modulo.
Altro
I dati sul gestore si trovano nelle note legali. Dove abbiamo usato strumenti di IA è indicato in Trasparenza IA.
Aggiornato a: Agosto 2026
Questa è una traduzione di cortesia. La versione giuridicamente vincolante è quella tedesca.
Il prossimo passo
Progetta il tuo pezzo di vacanza.
Inviaci qualche dato sul giardino, sulla dimensione che hai in mente e sullo stile. Ti risponderemo con una prima valutazione su fattibilità, budget, tempi e permessi.


Piscine naturali da un unico interlocutore, dalla riva alla quiete.
Partner ufficiale Bio.design per la Svizzera orientale e l'area di lingua tedesca. Dallo scavo alla terrazza.
